Jüdische Gemeinde Recklinghausen
[Home] [Impressum]

Bitte auf Schaltfläche klicken um die einzelnen Seiten zu ändern!!!

BuiltWithNOF

  

  

 

 

 

 

 

 

Kammerchor mit Orgel

 

 

Der gemischte Chor ,,Chag Sameach“ (,,Frohes Fest“) 

der  Jüdische Kultusgemeinde Kreis Recklinghausen

 Unser Chor

Cмешанный хор ,,Хаг самеах» (,, Радостный праздник»)

еврейской религиозной  общины  г. Реклингхаузен

Unser Chor „ Chag Sameach“ („Frohes Fest“) wurde im April 2001 gegründet. Das ist ein Laienchor von  21 musikbegeisterten Sängerinnen und Sängern.

Menschen unterschiedlichen Alters, Interessen und Fähigkeiten nehmen am Chor teil. Alle diese Menschen vereinigt ihre Liebe zur Musik und zum Lied.  Das Lied bedeutet für uns gute Laune, positive  Gefühle, Gesundheit und ein guter Schuss Lebensmut.

Das Repertoire des Chors ist facettenreich, umfangreich und umfasst über 90 Werke in 8 Sprachen: in Hebräisch, Jiddisch, Deutsch, aber auch in Russisch, Ukrainisch, Italienisch, Französisch, Englisch.

 Den ersten Platz nehmen im Repertoire die synagogalen Werke ein: Gebete und traditionelle Festgesänge auf Hebräisch, Psalmen, Gebetslieder.  Unser Chor singt alles, von geistlicher Musik, jüdische und  hebräische Volkslieder, internationale Folklore bis hin zu den Werken aus Klassik, Oper, Operette, Filmmusik.

Im Verlauf von 10 Jahren hat der Chor  75 Konzerte gegeben. Positiven Widerhall fanden die Konzerte in den Massenmedien - in WDR, in  den Zeitungen – „WAZ“, „Recklinghäuser Zeitung“, russische Zeitung „ Russische Deutschland“, „Marler Zeitung“ und Gemeindezeitung „Hoffnung“.

Der Chor war der Teilnehmer des Festivals der Jüdischen Gemeindechöre in der Stadt Dortmund, des Festivals der  Jüdisch-Russisch- Deutschen Kultur  in  Düsseldorf, er hatte gemeinsame Auftritte mit  evangelischen Chören in Recklinghausen,  viele Auftritte  im Gemeindesaal  der Synagoge,  führt die aktive Konzerttätigkeit in anderen Jüdischen Gemeinden in NRW (Duisburg, Dortmund, Wuppertal, Bochum, Hagen, Mönchengladbach, Gelsenkirchen, Düsseldorf ), im Augusta- Seniorenheim der Stadt Bochum. Der Chor nimmt an den Veranstaltungen   der Stadt Recklinghausen  teil. Der Chor hat gute Beziehungen zur Gesellschaft für christliche - jüdische Zusammenarbeit in Recklinghausen hergestellt, die zu unserer Integration beitragen, uns nähere Kenntnisse der einheimischen Bräuche und Kultur verschaffen. 6 Jahre in Folge haben Mitglieder des Chors auf dem Abrahamsfest in Marl der verschiedenen religiösen Konfessionen das synagogale Repertoire aufgeführt.

Chorleiterin und Klavierbegleiterin des Chores ist Diana Zabyelina - begabte und qualifizierte Musik- und Gesanglehrerin, Dirigentin, Arrangeurin und Komponistin, sie schreibt und bearbeitet  viele Stücke für den Chor, die dadurch zu einem einzigartigen Erlebnis werden.

Vor dem Chor stehen neue und interessanteAufgaben, Pläne für die Zukunft.

Наш хор « Хаг самеах» (« Радостный праздник») был создан в апреле 2001 года. Количество участников хора - 21 человек  (14 женщин  и  7 мужчин ).

В составе хора нет профессиональных певцов и музыкантов, это обыкновенные люди, для которых  каждая встреча с музыкой, с песней, со слушателями - это радость, это настоящий праздник,  отсюда - и название хора.

В репертуаре хора сейчас  свыше  90 музыкальных произведений  на 8 языках.

Это произведения еврейской духовной музыки- псалмы, молитвы, еврейские народные песни на языках иврит и идиш, песни на немецком, русском, украинском языках, произведения  классической музыки.

Для нас музыка –это средство общения, это правдивый человеческий язык. Наши песни – одно из средств  взаимопонимания между народами,  культурами, религиями.

 Хор ведёт активную творческую деятельность, как у себя в общине, так и за её пределами. За 10 лет хор выступил в 75 концертах.  Хор дважды являлся участником Фестиваля еврейских хоров в г. Дортмунд в 2001, 2003 году, Фестиваля еврейско-русско-немецкой культуры в городе Дюссельдорф в 2006 году. Поддерживает дружеские отношения с хоровыми  коллективами еврейских общин Вестфалии.

Является участником многих творческих  встреч - концертов. Мы побывали с большими концертами в общинах городов Дортмунд, Бохум , Вупперталь, Дуйсбург, Хаген, Гельзенкирхен, Дюссельдорф, дважды  в Доме престарелых в городе  Бохум,  на всех концертах были тепло и с восторгом  встречены публикой.

Хор поддерживает дружеские  отношения с Обществом христианско- еврейского сотрудничества,  дважды пел в  Объединённом хоре  с участниками евангелических хоров  города Реклингхаузен. С 2004 года принимает активное участие в ежегоднопроводимом  в городе Марль Абрахамсфесте- празднике трёх религий.

 О  выступлениях нашего хора  написаны статьи в немецкой и русскоязычной прессе, сняты  сюжеты для телевидения , интернета.

 Художественный руководитель и  концертмейстер  хора – Забелина Диана,

высококвалифицированный специалист- хормейстер, аккомпаниатор, имеющий высшее  музыкальное образование. Все произведения  из репертуара хора обработаны и аранжированы ею с учётом  особенностей и  возможностей  хористов, она лично делает стихотворные переводы многих наших песен, несколько песен из репертуара хора сочинены ею. Впереди у хора ещё много интересных планов и задач.

 

 



Christlich-jüdische Gesellschaft

 

Festakt zum 50-jährigen Bestehen Hier klicken / Bildgalerie Hier klicken